Собираетесь переехать в Чешскую Республику? Боитесь, что не сможете выучить чешский язык? Боитесь, что экзамен на знание чешского языка будет очень сложный?
Не бойтесь! Мы приготовили для Вас советы, касающиеся изучения чешского языка и подскажем маленькие хитрости, которые помогут Вам успешно сдать экзамен по чешскому языку.
Экзамен на знание чешского языка для иностранцев
Хочу просто изучить чешский язык, почему меня должен интересовать экзамен по чешскому языку?
Сдача государственного экзамена по чешскому языку является обязательным требованием для получения постоянного места жительства иностранцами из третьих стран и также главным требованием для получения гражданства ЧР. Поэтому, если Вы намерены постоянно жить в Чешской Республике, данный экзамен Вам просто необходим.
Экзамен на знание чешского языка для получения постоянного места жительства в ЧР
Если Вы выполняете условие непрерывного пятилетнего нахождения на территории ЧР, у Вас есть возможность попросить постоянное место жительства в ЧР. Одним из основных документов, который Вы должны доложить к заявлению на получение постоянного места жительства является документ, подтверждающий знание чешского языка.
Какой документ, подтверждающий знание чешского языка, необходим?
Знание чешского языка можно подтвердить либо Сертификатом о знании чешского языка, который Вы получите после успешной сдачи экзамена либо иным общепризнанным документом, подтверждающим сдачу экзамена по чешскому языку.
Под общепризнанным документом подразумевается документ, подтверждающий сдачу экзамена по чешскому языку в языковой школе, имеющей право принимать государственные языковые экзамены либо сдачу экзамена по чешскому языку в Учреждении специальной языковой подготовки при Карловом университете.
Кто может не предоставлять документ о знании чешского языка?
Предоставление документа о знании чешского языка не требуется:
- лицам, младшим пятнадцати лет,
- в случае, если Вы на протяжении хоты бы одного года учились в начальной или средней школе, институте либо в образовательном учреждении с направлением обучения на чешский язык,
- лицам, имеющим физические или умственные отклонения, которые влияют на их способности общения,
- лицам, старше шестидесяти лет.
Я являюсь гражданином ЕС, обязан ли я также предоставлять документ о знании чешского языка?
К следующей категории лиц, не обязанных предоставлять документ о знании чешского языка и не обязанных сдавать экзамен по чешскому языку, относятся граждане следующих стран: Европейского Союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Швейцарии.
Где можно сдать экзамен по чешскому языку?
Перечень учреждений, где можно сдать государственный экзамен по чешскому языку найдете здесь.
Сколько стоит экзамен по чешскому языку для иностранцев?
Первая попытка сдачи экзамена по чешскому языку бесплатная. Достаточно попросить так называемое Направление на экзамен, которое можно получить в Министерстве внутренних дел, отделе азиловой и миграционной политики.
В случае неуспешной сдачи экзамена, за следующую попытку надо заплатить 1500,- Чешских крон.
Как долго длится экзамен по чешскому языку?
Экзамен состоит из четырёх частей: чтение, письмо, прослушивание и устная часть. На каждую часть выделено определенное время, в целом экзамен длится полтора часа.
- Чтение – двадцать минут,
- Письмо – пятнадцать минут,
- Прослушивание – тридцать пять минут
- Устная часть – десять минут
Что из себя представляют отдельные части экзамена?
Образцы вопросов к экзамену по чешскому языку для иностранцев можете найти здесь. Ниже приведем образец основной структуры вопросов.
Чтение:
Ищу семейный дом с большим участком недалеко от Праги, дом в селе не интересует.
Дом должен быть двух или трех комнатный, также должен быть гараж. Недалеко от дома должен быть продуктовый магазин, школа, остановка автобуса или железнодорожный вокзал.
Цена до 4 000 000 крон. Куплю сразу и быстро. Хочу поселиться 1.6.
Звонить можете от понедельника до пятницы на тел. 777 809 311 от 8:00 до 12:00 – Милан Новак, Брно
- Где должен быть дом? Напишите ответ
а) в Праге б) в Брно с) в Оломоуце д) в другом месте
В чтении к простому типу вопросов должен быть простой ответ, который надо выбрать из предложенных вариантов ответов. В приведенном нами примере ответ звучит «в Праге».
Письмо:
Обычно к письменной части экзамена относится заполнение разных формуляров на чешском языке. Целью таких заданий является моделирование реальной ситуации, при которой надо заполнить формуляр либо бланк.
Устная часть:
При устной части экзамена акцентируйте внимание на смысл предложений и на произношение. Примерный текст можете найти здесь.
Прослушивание:
Для лучшей подготовки тренируйтесь при помощи упражнений, которые найдете здесь.
Пассивным методом обучения может быть слушание радио или телевидения. Не обязательно понимать все, о чем идет речь, главное, чтобы Вы привыкли к скорости, с которой разговаривают носители языка а также научились различать мелкие нюансы в произношении чешских слов.
Каким способом оценивается экзамен по чешскому языку для получения постоянного места жительства?
Каждая часть экзамена по чешскому языку оценивается максимально двадцатью баллами, претендент обязан получить минимально двенадцать баллов по каждой части экзамена. В случае, если Вы по какой-либо из частей экзамена получите менее чем двенадцать баллов, целый экзамен придется сдавать сначала.
Классификация экзамена в соответствии с международными нормами
Экзамен соответствует уровню А1. Это необходимый начальный уровень знания языка для каждого, кто хочет остаться в Чешской Республике. Знание языка в данном объеме подразумевает умение понять основные фразы, уметь поздороваться, представиться, рассказать о себе. Данный уровень соответствует 160 часам обучения чешскому языку.
Как подготовиться к экзамену?
Подготовку к экзамену нужно начать с того, что надо найти хорошего преподавателя чешского языка либо хорошую языковую школу.
Чешский язык считается одним из самых тяжелых европейских языков, поэтому советуем для тренировки произношения и свободной коммуникации общаться с носителями языка.
Как Вам, наверное, известно, в Чехии много местных ресторанчиков и пивных баров, где Вы обязательно найдете с кем познакомиться и поговорить на чешском языке. Местным жителям очень нравиться обучать иностранцев чешскому языку и правильному произношению.
Интерактивный примерный тест по чешскому языку 2016 года можете бесплатно попробовать здесь.
Советуем также внимательно прочесть справочник «Подготовьтесь с нами к экзамену по чешскому языку для получения постоянного места жительства», изданный национальным институтом образования.
В рамках дальнейшего усовершенствования знания чешского языка можно приобрести грамматический учебник по чешскому языку, который найдете в любом книжном магазине. Учебник содержит все правила чешской грамматики на базе начального и среднего образования в чешских школах.
Из личного опыта можем посоветовать, например, следующие: «Начальная грамматика чешского языка» — Властимил Стыблик либо «Справочник чешского языка» — Павел Канторэк.
